1 00:00:46,171 --> 00:00:48,131 Чашка кофе? 2 00:00:48,674 --> 00:00:50,633 Спасибо. 3 00:00:53,637 --> 00:00:55,388 Отсюда? 4 00:00:55,472 --> 00:00:56,764 Давным-давно. 5 00:00:57,891 --> 00:01:00,351 Вещи, черт возьми, изменились, да? 6 00:01:00,436 --> 00:01:02,812 Что ж, все меняется. 7 00:01:04,231 --> 00:01:08,651 Эй, почему бы мне просто не поставить немного вкуса виски в этом кофе? 8 00:01:08,736 --> 00:01:10,695 Что ты говоришь? 9 00:01:10,779 --> 00:01:12,113 Это мило. 10 00:01:12,197 --> 00:01:13,823 Ты просто сядь там. 11 00:01:13,907 --> 00:01:17,410 Расслабляться. Вы чувствуете себя как дома. Я принесу тебе кофе. 12 00:01:17,494 --> 00:01:19,412 Спасибо. 13 00:01:33,635 --> 00:01:34,886 Что я могу сделать? для вас, ребята? 14 00:01:34,970 --> 00:01:37,221 Ты хочешь сделать что-то для меня? 15 00:01:37,723 --> 00:01:38,806 Вы можете открыть кассовый аппарат. 16 00:01:38,891 --> 00:01:39,932 Хорошо, все в порядке. 17 00:01:40,017 --> 00:01:41,225 Просто успокойся. 18 00:01:41,310 --> 00:01:42,977 Тебе следует уйти. 19 00:01:44,646 --> 00:01:47,815 Я думал Я услышал эхо. Вы слышали эхо? 20 00:01:50,194 --> 00:01:51,652 Сейчас. 21 00:01:56,366 --> 00:01:59,202 Какого черта ты собираешься делать, старик? 22 00:02:01,121 --> 00:02:03,372 пускать на меня слюни? 23 00:02:10,547 --> 00:02:12,381 Мать 24 00:02:58,095 --> 00:03:00,972 Где ты научился так драться? 25 00:03:01,056 --> 00:03:02,974 Это было давно. 26 00:05:58,984 --> 00:06:00,693 Какого черта это? 27 00:06:00,777 --> 00:06:02,528 Вы прочтите, пожалуйста. 28 00:06:13,457 --> 00:06:15,708 Принять участие в тесте на мастерство и смелость 29 00:06:15,792 --> 00:06:19,378 против величайших бойцов собирается из четыре угла 30 00:06:19,463 --> 00:06:21,422 Меня пригласили? 31 00:06:29,765 --> 00:06:31,348 Привет, Джорджи! Ага. 32 00:06:31,433 --> 00:06:32,641 Получите массу этого. 33 00:06:48,867 --> 00:06:50,910 Вы знаете, что делать. 34 00:06:52,579 --> 00:06:54,663 Поехали, ребята! Пойдем! 35 00:06:54,748 --> 00:06:55,831 Ну давай же! 36 00:07:04,549 --> 00:07:06,175 Эй, мальчик-клоун. 37 00:07:10,847 --> 00:07:12,765 Уйди с моей улицы. 38 00:07:12,849 --> 00:07:14,350 Подождите минуту. 39 00:07:17,270 --> 00:07:19,396 Привет, Дюбуа. 40 00:07:20,357 --> 00:07:22,316 Что ты, больной на голову или что-то еще? 41 00:07:22,400 --> 00:07:23,609 Пожалуйста. Подрасти, 42 00:07:23,693 --> 00:07:26,946 иди возьми себя немного приличной одежды и приходи работать ко мне. 43 00:07:27,030 --> 00:07:28,322 я не работаю ни для кого. 44 00:07:29,533 --> 00:07:32,576 Это очень плохо, Дюбуа. Это очень плохо. 45 00:07:32,661 --> 00:07:35,162 Ты потраченный впустую талант псих, ты это знаешь? 46 00:07:35,247 --> 00:07:38,332 Подходите сами. У меня есть деньги, которые нужно заработать. 47 00:07:38,416 --> 00:07:39,917 Двигаться. 48 00:07:41,086 --> 00:07:42,920 Эй, здесь. 49 00:08:05,735 --> 00:08:07,695 Пожалуйста, жонглируйте. 50 00:08:12,075 --> 00:08:16,370 Дюбуа, я хочу тебя и твои дети с улицы. 51 00:08:16,746 --> 00:08:19,790 Я серьезно, Дюбуа. Вот и все. 52 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 Подвинься, малыш. Смотри. 53 00:08:25,630 --> 00:08:28,674 Спускайся сейчас или мы выбьем тебя из строя. 54 00:08:31,094 --> 00:08:32,720 Хватай его! 55 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 Какой-то псих, да? 56 00:08:58,246 --> 00:08:59,622 Ага. 57 00:09:17,307 --> 00:09:19,266 возьми свою задницу здесь внизу. 58 00:09:21,102 --> 00:09:23,562 Дюбуа, спускайся. 59 00:09:23,647 --> 00:09:26,315 Вы перешли линия, Дюбуа. 60 00:09:34,991 --> 00:09:36,492 Эй, что такое ты делаешь? 61 00:09:36,576 --> 00:09:37,618 Ищем туалет. 62 00:09:37,702 --> 00:09:39,620 Там нет туалета. Теряться. Теряться. 63 00:09:41,998 --> 00:09:43,707 Куда он пошел? 64 00:09:55,387 --> 00:09:56,762 Вы поняли? 65 00:09:56,846 --> 00:09:58,681 Был там ничего нет. 66 00:09:59,182 --> 00:10:02,476 Это невозможно. Сегодня тот самый день. 67 00:10:02,936 --> 00:10:05,145 Ничего, шеф. Извини. 68 00:10:05,230 --> 00:10:08,399 Ничего? Ничего. 69 00:10:09,526 --> 00:10:11,694 Я не верю в это. 70 00:10:22,539 --> 00:10:23,497 Ух ты! 71 00:10:23,623 --> 00:10:25,624 Я тебе говорил или что? Мы богаты! 72 00:10:25,709 --> 00:10:27,584 Ага! Посмотрите на это! 73 00:10:27,836 --> 00:10:30,546 Этим мы покупаем уважение. 74 00:10:30,630 --> 00:10:33,424 Если мы чего-то хотим, мы берем это. 75 00:10:33,883 --> 00:10:35,092 Во веки веков. 76 00:10:35,176 --> 00:10:38,053 Во веки веков! 77 00:10:39,848 --> 00:10:41,807 Билли. Да, Шеф? 78 00:10:41,891 --> 00:10:44,810 Принесите нам немного еды. Немного настоящей еды. 79 00:10:45,228 --> 00:10:46,979 Идти. 80 00:10:47,522 --> 00:10:48,772 Давайте праздновать. 81 00:10:48,857 --> 00:10:50,566 Ага! 82 00:10:57,073 --> 00:10:58,991 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 83 00:11:01,077 --> 00:11:03,329 я такой полный Я мог бы разориться. 84 00:11:03,413 --> 00:11:07,249 Рэд, ты иди спать. Увидимся утром, дети. 85 00:11:29,564 --> 00:11:31,023 Дюбуа! 86 00:11:34,819 --> 00:11:37,821 Подай мне тесто, клоун, или ребенок мертв. 87 00:11:39,282 --> 00:11:42,326 Легко, легко. У ребенка не было ничего что с этим делать. 88 00:11:42,410 --> 00:11:45,120 Закрой свой рот и подай мне сумку! 89 00:11:48,124 --> 00:11:51,460 Ты слышал его, Дюбуа. Передайте это. 90 00:11:52,504 --> 00:11:54,463 Посчитайте. 91 00:11:57,759 --> 00:12:00,677 Никто у меня не ворует. Никто. 92 00:12:14,651 --> 00:12:15,818 Билли. 93 00:12:17,654 --> 00:12:18,946 О, Билли. 94 00:12:19,322 --> 00:12:22,282 Все нормально. Все нормально. С ним все будет в порядке. 95 00:12:22,367 --> 00:12:25,202 Полицейские собираются виню тебя, Крис. 96 00:12:26,955 --> 00:12:28,914 Крис. Крис! 97 00:12:28,998 --> 00:12:32,376 Они убьют тебя! Уйди отсюда! Идти! 98 00:12:32,460 --> 00:12:37,381 Рэд, теперь ты главный. Что бы ни случилось, Я вернусь. 99 00:12:37,465 --> 00:12:39,341 Клянусь Богом. Я вернусь. 100 00:12:44,889 --> 00:12:47,015 Сюда! Здесь, внизу! 101 00:12:49,561 --> 00:12:51,895 Положите их в вагон. 102 00:12:51,980 --> 00:12:53,313 Хорошо, пойдем со мной. 103 00:12:53,398 --> 00:12:57,109 Дюбуа! я найду тебя и я убью тебя! 104 00:12:57,193 --> 00:13:00,696 Дюбуа! Дюбуа! 105 00:13:04,534 --> 00:13:07,536 Проверьте выходы! Следите за доками! Он где-то здесь! 106 00:13:07,620 --> 00:13:11,039 Переместите это! Проверьте ниже балки! Дюбуа! 107 00:13:22,927 --> 00:13:25,888 Проверьте груз. Посмотрите вокруг эти коробки. 108 00:13:33,480 --> 00:13:34,980 Что это было? 109 00:13:35,064 --> 00:13:36,356 Рядом со складом! Выходите! 110 00:13:39,736 --> 00:13:41,403 Проверьте два контейнера там. 111 00:13:41,488 --> 00:13:43,322 Проверьте грузовой отсек. 112 00:13:47,118 --> 00:13:48,911 Под там. 113 00:13:52,582 --> 00:13:54,041 Продолжайте двигаться. 114 00:15:02,318 --> 00:15:05,571 Здоровье твоей матери не улучшается, и ее деньги пропали. 115 00:15:05,655 --> 00:15:07,489 Я скорее сомневаюсь она придет. 116 00:15:28,094 --> 00:15:31,513 Теперь, Кристофер, будь хорошим мальчиком и оставайся здесь. 117 00:15:32,432 --> 00:15:33,807 Я вернусь. 118 00:15:33,891 --> 00:15:35,892 Не двигайся. Не двигайся! 119 00:15:58,374 --> 00:16:00,876 Что это? 120 00:16:05,423 --> 00:16:07,132 Безбилетный пассажир. 121 00:16:08,343 --> 00:16:09,718 Ты будешь работать на нас. 122 00:16:09,802 --> 00:16:11,219 Заковать его в цепи. 123 00:16:11,304 --> 00:16:12,638 Ждать. 124 00:16:12,722 --> 00:16:14,598 Ну давай же. 125 00:16:37,538 --> 00:16:39,081 Вернемся к работе. 126 00:17:23,710 --> 00:17:25,711 Я прихожу попрощаться. 127 00:17:25,795 --> 00:17:30,257 Это позор, но даже хорошие вещи 128 00:17:30,842 --> 00:17:33,301 прийти к концу. 129 00:17:34,095 --> 00:17:39,850 Да. Я уверен акулы будут наслаждаться вами. 130 00:18:03,916 --> 00:18:06,251 Попали в котельную. 131 00:18:17,847 --> 00:18:19,431 Абордажные крюки, немедленно! 132 00:18:19,515 --> 00:18:20,557 Бросать! 133 00:18:25,521 --> 00:18:27,189 Огонь по желанию! 134 00:18:48,085 --> 00:18:50,462 Давайте, мальчики. Турок наш. 135 00:19:10,733 --> 00:19:12,943 Гарри, кто это, черт возьми? 136 00:19:47,103 --> 00:19:48,895 Мы квиты. 137 00:20:02,159 --> 00:20:04,619 Эй, ты проигрываешь твоя цель, Добби. 138 00:20:04,704 --> 00:20:06,621 Как тебя зовут, сынок? 139 00:20:07,206 --> 00:20:09,249 Кристофер Дюбуа. 140 00:20:11,294 --> 00:20:14,880 Мой Доббс. Лорд Доббс. 141 00:20:15,631 --> 00:20:18,884 И как можно мы будем полезны, Кристофер Дюбуа? 142 00:20:19,510 --> 00:20:22,387 мне нужно найти корабль обратно в Америку. 143 00:20:22,471 --> 00:20:26,016 Америка, да? Что ж, вам повезло. 144 00:20:26,100 --> 00:20:29,185 Мы могли бы просто найти один на острове Муай Тай. 145 00:20:30,521 --> 00:20:31,563 Остров Муай Тай? Нет 146 00:20:31,647 --> 00:20:32,772 Поверь мне. 147 00:20:32,857 --> 00:20:33,982 Да, сэр. 148 00:20:34,066 --> 00:20:37,736 Теперь ты гость адмирала Доббса и Гарри Смит. 149 00:20:39,655 --> 00:20:42,866 Последний из пиратов. Поднимайтесь на борт. 150 00:20:42,950 --> 00:20:44,784 Спасибо. 151 00:21:02,845 --> 00:21:04,346 Кусок дерьма. 152 00:21:04,847 --> 00:21:07,641 Остров Муай Тай с лука! 153 00:21:14,941 --> 00:21:17,233 Остров Муай Тай, Крис. 154 00:21:17,318 --> 00:21:19,736 Где мой хороший друг г-н Као позаботится о тебе. 155 00:22:07,743 --> 00:22:09,828 Поторопитесь, ребята. 156 00:22:12,915 --> 00:22:15,333 Как можно быстрее с этими коробками, мальчики. 157 00:22:15,418 --> 00:22:18,086 Я хочу получить этот прилив отсюда. 158 00:22:18,170 --> 00:22:20,880 Као, мой старый друг. Рад вас видеть. 159 00:22:20,965 --> 00:22:23,133 Как вы? Как дела? 160 00:22:25,594 --> 00:22:26,845 Это хорошо, да? 161 00:22:26,929 --> 00:22:30,098 Ну, у меня есть несколько интересные предметы Я подобрал по дороге сюда. 162 00:22:31,934 --> 00:22:34,269 Идеально подходит для восстания. 163 00:22:34,353 --> 00:22:37,022 Но у меня есть кое-что даже лучше. 164 00:22:37,106 --> 00:22:38,732 Гарри. Приведи Криса здесь. 165 00:22:38,816 --> 00:22:40,025 Ну давай же. 166 00:22:41,318 --> 00:22:42,902 Смотри путь мальчик движется. 167 00:22:42,987 --> 00:22:44,904 Крис Дюбуа из Соединенные Штаты Америки, 168 00:22:44,989 --> 00:22:47,449 лучший боец Я когда-либо видел. 169 00:22:47,533 --> 00:22:50,452 О, Крис. Као здесь говорил он собирается убедиться 170 00:22:50,536 --> 00:22:52,746 ты поймаешь лодку это приходит сюда из Штатов в следующем месяце. 171 00:22:52,830 --> 00:22:53,955 Добби 172 00:22:54,040 --> 00:22:56,583 Да. Као, Предлагаю зайти внутрь. 173 00:22:57,418 --> 00:22:58,960 Добби, лодка? 174 00:22:59,795 --> 00:23:03,965 Подожди здесь, малыш. Мы исправим тебя приятно с нашими друзьями здесь. 175 00:23:08,929 --> 00:23:10,972 Это дневной свет кровавое ограбление. 176 00:23:11,057 --> 00:23:13,725 Его могли убить в первом бою Добби. Тогда что у меня есть? 177 00:23:13,809 --> 00:23:16,394 Но мальчик хороший. Я видел, как он сражался. Я когда-нибудь лгал тебе? 178 00:23:16,479 --> 00:23:19,814 Это предложение. Как хотите. 179 00:23:35,706 --> 00:23:38,166 Эй, малыш! Ребенок! 180 00:23:40,461 --> 00:23:43,463 Это получится быть твоим счастливым днем. 181 00:23:43,547 --> 00:23:44,756 Отличные новости, Крис. 182 00:23:44,840 --> 00:23:48,426 Корабль должен быть отправлен через две недели, и ты на нем. 183 00:23:48,511 --> 00:23:50,428 Не надо нас благодарить. 184 00:23:52,181 --> 00:23:57,060 Помните, что я вам сказал. Берегите свой хвост. 185 00:23:58,646 --> 00:24:00,688 Следи за моим хвостом. 186 00:24:02,525 --> 00:24:04,400 Гарри. 187 00:24:09,865 --> 00:24:11,783 Сколько недель? 188 00:24:20,918 --> 00:24:22,293 Это здорово. 189 00:24:22,378 --> 00:24:24,504 Добби, это будет лучший из тех, что у нас когда-либо были. 190 00:24:24,588 --> 00:24:27,715 Я ненавижу долгие прощания. 191 00:25:10,050 --> 00:25:11,759 Будьте готовы всегда. 192 00:25:11,844 --> 00:25:13,845 Вы этому научитесь. 193 00:25:13,929 --> 00:25:16,764 Или ты никогда не станешь Боец Муай Тай. 194 00:26:36,553 --> 00:26:39,847 Мне нужна помощь. Отведи меня домой. 195 00:26:41,475 --> 00:26:44,519 И позаботься о Билли, Красный, дети. 196 00:27:17,553 --> 00:27:19,971 Привет. Оставьте его в покое. 197 00:27:35,696 --> 00:27:38,239 Ага. Всегда будьте готовы. 198 00:28:03,682 --> 00:28:04,891 Хорошо. 199 00:28:08,437 --> 00:28:09,979 Забудь об этом, Доббс. 200 00:28:10,064 --> 00:28:13,608 50 фунтов говорят, что я могу выиграть ее самая интимная уверенность. 201 00:28:14,777 --> 00:28:16,903 Давай, Доббс. 202 00:28:16,987 --> 00:28:18,154 Поверь мне, Гарри. 203 00:28:18,238 --> 00:28:19,906 Официант? Да, сэр. 204 00:28:21,784 --> 00:28:23,618 Девушка который только что вошел, 205 00:28:23,702 --> 00:28:28,164 ты бы спросил ее если бы она захотела принять участие из флейты шампанского? 206 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 Скажи, что это пришло из 207 00:28:29,458 --> 00:28:30,625 Лорд Доббс? 208 00:28:30,709 --> 00:28:35,046 Да, сэр. Замок в Шотландии, заводы в Сингапуре. 209 00:28:35,130 --> 00:28:36,130 Умный парень. 210 00:28:36,215 --> 00:28:37,298 Спасибо. 211 00:28:40,302 --> 00:28:42,303 Замок в Шотландии? 212 00:28:42,388 --> 00:28:43,971 Извините, мисс. 213 00:28:44,431 --> 00:28:47,767 Джентльмен там хотел бы увидеть тебя. 214 00:28:50,521 --> 00:28:52,480 Спасибо. 215 00:29:03,742 --> 00:29:05,618 Мне жаль. Знаем ли мы друг друга? 216 00:29:05,702 --> 00:29:07,203 Я не могу быть уверен, Мисс 217 00:29:07,287 --> 00:29:08,413 Ньютон. 218 00:29:08,497 --> 00:29:09,664 Мисс Ньютон. 219 00:29:09,748 --> 00:29:11,332 Может быть, это было мой замок в Шотландии 220 00:29:11,417 --> 00:29:13,584 или наши виноградники на юге Франции? 221 00:29:13,669 --> 00:29:14,752 Нет. 222 00:29:14,837 --> 00:29:17,547 Неважно. Я буду помнить, Мисс Ньютон. 223 00:29:17,631 --> 00:29:19,173 Кстати, Я лорд Эдгар Доббс, 224 00:29:19,258 --> 00:29:23,177 и это президент моей компании, Гарри Смит, с i. 225 00:29:23,262 --> 00:29:24,429 Мэм. 226 00:29:24,513 --> 00:29:27,181 Рад встрече с вами. Я Кэрри Ньютон. 227 00:29:27,516 --> 00:29:29,308 Мисс Кэрри Ньютон. 228 00:29:31,019 --> 00:29:32,103 Вы присоединитесь к нам? 229 00:29:32,187 --> 00:29:33,896 Ну, я только что зашел чтобы немного освежиться. 230 00:29:33,981 --> 00:29:36,899 Ну, тогда, возьми это с собой, пожалуйста. 231 00:29:37,568 --> 00:29:40,403 Все в порядке. Спасибо, мой Лорд. 232 00:29:40,487 --> 00:29:41,863 Эдгар. 233 00:29:43,115 --> 00:29:45,533 Давайте разойдемся с глупыми названиями. 234 00:29:47,035 --> 00:29:50,037 Итак, что привело вас на Восток, можно ли узнать? 235 00:29:50,122 --> 00:29:51,914 я здесь по заданию. 236 00:29:51,999 --> 00:29:53,124 По заданию? 237 00:29:54,418 --> 00:29:55,835 Типа журналист? 238 00:29:55,919 --> 00:29:57,545 Да. Нью-Йорк Глобус. 239 00:29:58,755 --> 00:30:01,299 Нью-Йорк Глобус, да? Хм. 240 00:30:01,383 --> 00:30:03,134 Может быть, мы встретились через моего отца. 241 00:30:03,218 --> 00:30:04,343 Твой отец? 242 00:30:04,428 --> 00:30:07,013 Говард Ньютон. Он владеет газетой «Глобус». 243 00:30:08,390 --> 00:30:10,183 Говард Ньютон. Говард Ньютон. 244 00:30:10,267 --> 00:30:12,059 О да, великолепный парень. 245 00:30:19,401 --> 00:30:21,611 Они говорят ты можешь купить что угодно ты желаешь 246 00:30:21,695 --> 00:30:23,321 на улицах Бангкока. 247 00:30:23,405 --> 00:30:25,531 И что это такое вы желаете, лорд Доббс? 248 00:30:25,616 --> 00:30:28,951 Большое количество вещей, но что о тебе, моя дорогая? 249 00:30:29,036 --> 00:30:31,078 Ну, что желает любая женщина. 250 00:30:31,163 --> 00:30:32,205 Ой? 251 00:30:32,581 --> 00:30:34,582 Отличная история. 252 00:31:00,108 --> 00:31:01,192 Что он говорит? 253 00:31:01,276 --> 00:31:02,485 Гарри? 254 00:31:02,569 --> 00:31:04,654 Что-то о Турнир по тайскому боксу сегодня вечером. 255 00:31:04,738 --> 00:31:06,781 Драка или что-то в этом роде. 256 00:31:06,865 --> 00:31:08,783 Это то, чего я желаю. 257 00:31:09,660 --> 00:31:12,912 Жестокость? Строго для крестьян. 258 00:31:12,996 --> 00:31:14,789 Я журналист. 259 00:31:16,333 --> 00:31:18,793 Все в порядке. Гарри это устроит. 260 00:31:50,951 --> 00:31:52,577 Шумно, не так ли? Ага. 261 00:31:52,661 --> 00:31:54,537 Я предупреждал тебя это было для крестьян. 262 00:31:54,621 --> 00:31:56,372 Мы получим место здесь. 263 00:32:02,671 --> 00:32:04,297 Доббс! 264 00:32:06,258 --> 00:32:08,884 Као. Какой приятный сюрприз. 265 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Ты вор, Доббс. 266 00:32:11,638 --> 00:32:13,764 Ты продал меня ржавые винтовки. 267 00:32:13,849 --> 00:32:16,100 Ничего такого немного масла не вылечит. 268 00:32:16,184 --> 00:32:20,271 Милая американская леди. Очень важный журналист. 269 00:32:20,355 --> 00:32:25,026 Кэрри Ньютон. Очень хороший друг лорда Доббса. 270 00:32:26,403 --> 00:32:29,196 Мог бы написать хорошие вещи о Бои Муай Тай. 271 00:32:29,281 --> 00:32:31,824 Сделать тебя знаменитым в Соединенных Штатах Америки. 272 00:32:31,908 --> 00:32:35,077 Ага, понятно. это мое удовольствие встретиться с тобой. 273 00:32:35,704 --> 00:32:39,665 Пожалуйста, присаживайтесь там с мой хороший друг лорд Доббс. 274 00:32:51,887 --> 00:32:53,220 Боже мой. 275 00:32:54,222 --> 00:32:56,307 Иисус, Мария и Иосиф. 276 00:33:56,785 --> 00:33:57,868 Пойдем. 277 00:33:57,953 --> 00:33:59,995 Вы должны принеси мне эту историю. 278 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 Я это устрою. 279 00:34:07,337 --> 00:34:08,379 Вы его видели? 280 00:34:08,463 --> 00:34:09,714 Да, конечно Я видел его. Просто продолжайте двигаться. 281 00:34:09,798 --> 00:34:10,798 Вы его видели? 282 00:34:10,882 --> 00:34:12,133 Продолжайте двигаться. 283 00:34:15,762 --> 00:34:17,221 Крис. 284 00:34:18,056 --> 00:34:20,850 Мы искали тебя, не так ли? 285 00:34:20,934 --> 00:34:22,351 Да, мы были ищу тебя. 286 00:34:23,395 --> 00:34:25,604 Хорошо увидимся снова, мой мальчик. 287 00:34:25,689 --> 00:34:28,149 Вы надели немного мышц. 288 00:34:29,985 --> 00:34:33,320 Ты стал знаменитым. Я всегда говорил ты справишься. 289 00:34:33,905 --> 00:34:34,905 Не так ли? 290 00:34:34,990 --> 00:34:35,990 Ммм-хм. 291 00:34:36,074 --> 00:34:37,700 Ты мне должен. 292 00:34:39,578 --> 00:34:43,456 Да, я знаю, Крис, и я всегда погасить мои долги. 293 00:34:44,708 --> 00:34:45,958 Что ты хочешь? 294 00:34:46,042 --> 00:34:47,710 Золотой дракон. 295 00:34:48,628 --> 00:34:50,045 Золотое что? 296 00:34:50,213 --> 00:34:52,798 Золотой дракон в Затерянном городе. 297 00:34:53,717 --> 00:34:55,092 Затерянный город? 298 00:34:55,177 --> 00:34:58,262 Лучшие бойцы встретится соревноваться тайно 299 00:34:58,346 --> 00:35:01,223 для большого дракона из цельного золота. 300 00:35:02,768 --> 00:35:04,643 Твердое золото. Твердое золото. 301 00:35:10,025 --> 00:35:12,109 Думаешь, ты сможешь победить? 302 00:35:16,907 --> 00:35:18,115 Нет. 303 00:35:19,409 --> 00:35:21,702 Вы учитесь. 304 00:35:22,913 --> 00:35:25,873 Что именно ты хочешь, чтобы я сделал? 305 00:35:25,957 --> 00:35:28,959 Ты выкупаешь меня обратно от Као и финансов моя поездка в Затерянный город. 306 00:35:29,044 --> 00:35:30,669 Кэрри Ньютон. 307 00:35:33,381 --> 00:35:35,257 Что я пропустил? 308 00:35:36,468 --> 00:35:39,970 Крис, мой сын, это случайно, мы встречаемся вот так. 309 00:35:40,055 --> 00:35:42,431 Чертов золотой дракон, да? Ну, вот что я вам скажу. 310 00:35:42,516 --> 00:35:46,435 Вы заставляете нас Затерянный город и Я позабочусь о том, чтобы ты 311 00:35:47,312 --> 00:35:50,898 Мы возвращаемся с золотым драконом. 312 00:35:55,028 --> 00:35:59,323 Иметь дело. 313 00:35:59,407 --> 00:36:00,699 Да, Ньюман, Я понял. 314 00:36:00,784 --> 00:36:02,159 Нет, это Ньютон. 315 00:36:02,244 --> 00:36:04,745 Н-Е-В-Т-О-Н. 316 00:36:09,501 --> 00:36:11,335 У вас есть стол? 317 00:36:11,419 --> 00:36:12,670 Лорд Доббс. 318 00:36:12,754 --> 00:36:15,548 Все в порядке, официант. Он с нами. 319 00:36:18,093 --> 00:36:20,010 мне нужен способ чтобы отправиться в путешествие. 320 00:36:20,095 --> 00:36:21,679 Найдите свое, леди. 321 00:36:22,931 --> 00:36:25,975 Ну а как насчет хотя бы распечатать тизер по сюжету? 322 00:36:26,059 --> 00:36:30,521 Хорошо, ты дашь мне фотографию, и я мог бы получить это в «Вокруг света». 323 00:36:30,605 --> 00:36:32,773 Ждать. Вот провод. 324 00:36:32,858 --> 00:36:36,694 Разве ты не тот мы отправили на Восток выпутаться из наших волос? 325 00:36:37,529 --> 00:36:40,197 Привет! Привет, Ньюман, ты там? 326 00:36:41,157 --> 00:36:42,700 Боже мой. 327 00:36:42,784 --> 00:36:43,909 Привет! 328 00:36:43,994 --> 00:36:46,036 Видишь ли, Крис, 329 00:36:46,121 --> 00:36:50,332 проблема в том, что ты не можешь в это влезть жалкая штука из Ган-генга 330 00:36:50,417 --> 00:36:52,626 без специальное приглашение. 331 00:36:54,296 --> 00:36:55,379 Мы подделаем его. 332 00:36:55,463 --> 00:36:56,672 Невозможный. 333 00:36:56,756 --> 00:36:58,549 Судя по всему, оно имеет карта на нем, 334 00:36:58,633 --> 00:37:01,135 так что мы столкнулись с настоящей дилеммой. 335 00:37:04,973 --> 00:37:06,390 Доброе утро, господа. 336 00:37:06,474 --> 00:37:08,309 Доброе утро, Мисс Ньютон. 337 00:37:08,393 --> 00:37:10,227 Что ты такой веселый? 338 00:37:10,312 --> 00:37:14,523 Потому что, мой Господь, я держу в руке ваш билет в это путешествие. 339 00:37:14,608 --> 00:37:17,610 Не так быстро. Сначала заключаем сделку. 340 00:37:18,320 --> 00:37:20,195 Что за сделка? 341 00:37:20,280 --> 00:37:22,656 я иду с тобой в Ган-генг. 342 00:37:26,077 --> 00:37:27,411 Откуда мы знаем это хорошо? 343 00:37:27,495 --> 00:37:29,788 О, это хорошо. Это очень хорошо. 344 00:37:30,957 --> 00:37:33,584 Без этого, твои планы бесполезны. 345 00:37:50,769 --> 00:37:54,229 Это я. Девайн. Мне нужна помощь. Пойдем со мной. 346 00:38:13,625 --> 00:38:15,542 Мистер Дивайн? Это я. 347 00:38:15,627 --> 00:38:17,378 Добро пожаловать в Бангкок. 348 00:38:17,462 --> 00:38:20,464 Я Эдгар Доббс из Ган-генга комитет. 349 00:38:20,548 --> 00:38:24,843 Это Гарри Смит и Кристофер Дюбуа, ваш личный камердинер. 350 00:38:25,512 --> 00:38:27,930 Эй, это здорово. Я думал я собирался застрять 351 00:38:28,014 --> 00:38:30,307 с парой маленькие восточные ребята не говорил по-английски. 352 00:38:30,392 --> 00:38:33,185 Не для тебя, Чемпион. Крис, сумки. 353 00:38:37,732 --> 00:38:40,317 Доббс, я убью тебя. 354 00:38:40,402 --> 00:38:41,860 Еще нет. Помните, 355 00:38:41,945 --> 00:38:45,364 это воры с гордостью что болтается с виселицы. 356 00:38:46,449 --> 00:38:47,491 Кто это сказал? 357 00:38:47,575 --> 00:38:50,327 Эдгар Доббс, Кот-д'Ивуар, 1920 год. 358 00:38:53,748 --> 00:38:57,251 Кроме того, Крис, мой сын, у нас почти идеальный план. 359 00:39:01,047 --> 00:39:03,007 У Макси есть карта и приглашение 360 00:39:03,091 --> 00:39:05,467 которые собираются доставьте нас в Затерянный город. 361 00:39:05,552 --> 00:39:08,429 Все это будет на уме у него борьба. 362 00:39:09,472 --> 00:39:12,182 Мисс Ньютон ушла узнать ее историю века 363 00:39:12,267 --> 00:39:15,978 и тем временем, ты, Гарри и искренне ваш 364 00:39:16,062 --> 00:39:20,566 будем разрабатывать способы и средства украсть Дракона. 365 00:39:21,985 --> 00:39:24,486 Ага. Звучит хорошо для меня. 366 00:39:24,571 --> 00:39:25,654 Хороший? 367 00:39:25,947 --> 00:39:27,448 Это идеально. 368 00:39:28,116 --> 00:39:31,285 Все, что нам нужно сделать сохранить чемпиона в нашем кармане. 369 00:39:34,789 --> 00:39:36,498 Итак, мы готовы идти? 370 00:39:36,791 --> 00:39:38,208 Спасибо. 371 00:39:38,293 --> 00:39:39,835 Ну, теперь, кто это? 372 00:39:39,919 --> 00:39:41,045 Кэрри Ньютон. 373 00:39:41,129 --> 00:39:44,882 Приятно познакомиться Чемпион в тяжелом весе Мира. 374 00:39:44,966 --> 00:39:46,300 Она пойдет с нами? 375 00:39:46,384 --> 00:39:48,594 Кто-то должен записать это историческое событие. 376 00:39:48,678 --> 00:39:50,095 Поехали. 377 00:39:50,180 --> 00:39:52,890 Ее отец владеет Нью-Йорк Глобус. 378 00:39:54,559 --> 00:39:56,393 Ну, упс-де-ду. Ладно, все, 379 00:39:56,478 --> 00:39:58,645 давайте сделаем красивая картинка. 380 00:40:01,941 --> 00:40:03,442 Улыбка. 381 00:40:04,277 --> 00:40:06,195 Ну давай же. Улыбка! 382 00:40:32,889 --> 00:40:34,848 И что теперь? 383 00:40:36,101 --> 00:40:37,684 Поверьте мне. 384 00:40:45,610 --> 00:40:48,112 Мужик, босс, эти слоны рвут мне задницу. 385 00:40:48,196 --> 00:40:50,322 Ой, остановись жалуюсь, Гарри. 386 00:40:50,406 --> 00:40:52,825 Мы могли бы вернуться в Каире на верблюдах. 387 00:40:56,246 --> 00:40:58,789 Откуда ты взял стрижка? Армия? 388 00:40:58,873 --> 00:41:01,917 Нет, я моряк. 389 00:41:04,087 --> 00:41:07,297 Вот что я вам скажу. Ты выглядишь как ты в довольно хорошей форме. 390 00:41:07,382 --> 00:41:10,134 Я разберусь с тобой, дать вам несколько советов. Кто знает? 391 00:41:10,218 --> 00:41:11,760 Может быть, ты бы сделал хороший боец. 392 00:41:11,845 --> 00:41:14,638 Вот так чтобы заработать немного денег. 393 00:41:15,140 --> 00:41:16,723 Ага. 394 00:41:19,310 --> 00:41:21,353 Да, это красивая леди. 395 00:41:31,990 --> 00:41:33,991 Ох, моя ноющая задница. 396 00:41:34,909 --> 00:41:36,243 Слоны. 397 00:41:40,582 --> 00:41:42,749 С этого момента, это лошади. 398 00:42:05,773 --> 00:42:09,109 Доббс. я собираюсь пойти погулять. 399 00:42:09,694 --> 00:42:11,945 Будь осторожен, парень. 400 00:42:16,993 --> 00:42:18,785 Взять один? 401 00:42:31,633 --> 00:42:33,133 Похороны. 402 00:42:34,761 --> 00:42:38,096 Никаких надгробий. Вот как здесь хоронят воров. 403 00:42:39,057 --> 00:42:41,516 Делает их отдать земле. 404 00:42:45,146 --> 00:42:48,148 Эй, Доббс, что ты пьешь с тоником? 405 00:42:49,108 --> 00:42:51,026 Не говорите мне. 406 00:42:51,945 --> 00:42:52,945 Джин. 407 00:42:53,029 --> 00:42:55,239 Я сказал, не говори мне. 408 00:42:57,116 --> 00:42:58,659 Заткнись, ты! 409 00:43:26,771 --> 00:43:28,522 Американцы! 410 00:43:29,023 --> 00:43:31,566 Добро пожаловать в наша скромная гостиница. 411 00:43:32,277 --> 00:43:33,652 Спасибо. 412 00:43:49,627 --> 00:43:51,503 Что это, черт возьми? 413 00:43:51,713 --> 00:43:53,714 Свежеубитый кобра, Чемп. 414 00:43:54,382 --> 00:43:58,510 Ну, я всегда говорю никогда не следует есть натощак. 415 00:44:00,305 --> 00:44:01,805 Я за это. 416 00:44:16,779 --> 00:44:19,406 Ну, разве это не маленький мир? 417 00:44:19,991 --> 00:44:24,077 Као, мой старый друг, Я только что понял Я задолжал тебе немного денег. 418 00:44:25,830 --> 00:44:26,997 Гарри? 419 00:44:27,582 --> 00:44:28,832 Вы не заплатили ему? 420 00:44:28,916 --> 00:44:32,794 Нет, он мне не заплатил. Он вор. Я к нему привык. 421 00:44:34,922 --> 00:44:36,548 Но ты 422 00:44:36,632 --> 00:44:38,050 Ты хуже. 423 00:44:38,134 --> 00:44:41,511 Ты осмелишься пойти в Ган-гэн чтобы сражаться против нас, 424 00:44:41,971 --> 00:44:45,557 после того, как мы тебя обучим способами воин Муай Тай. 425 00:44:45,641 --> 00:44:49,603 Ты все неправильно понял, пап. Он не будет драться. Я. 426 00:44:51,105 --> 00:44:52,522 Правильный. 427 00:44:54,192 --> 00:44:57,569 Это правильно. Это Макси Дивайн, Чемпион. 428 00:44:58,237 --> 00:45:00,113 Ты боец? 429 00:45:01,407 --> 00:45:02,741 Что такое ты говоришь? 430 00:45:02,825 --> 00:45:03,992 Что за черт здесь происходит? 431 00:45:04,077 --> 00:45:06,286 Он просто говорить чушь. Не обращайте на это внимания. 432 00:45:13,920 --> 00:45:16,880 Это ушло здесь ужасно тихо, не так ли? 433 00:45:18,091 --> 00:45:20,050 Теперь, как я говорил, 434 00:45:20,134 --> 00:45:24,721 прежде чем я был так грубо прервали г-н Као, 435 00:45:24,806 --> 00:45:28,600 кто не знает его подмышка от его локтя 436 00:45:44,033 --> 00:45:48,286 Извините, уважаемый господин. Нам нужен этот стол. 437 00:45:49,997 --> 00:45:51,081 Мы тоже. 438 00:45:51,165 --> 00:45:52,249 Но мы 439 00:45:52,333 --> 00:45:55,293 Вы его слышали! Теперь победи. 440 00:46:03,010 --> 00:46:04,928 Я сказал 441 00:46:08,307 --> 00:46:10,767 Я сказал: Вы говорите по-английски? 442 00:46:10,852 --> 00:46:13,061 Он знает что ты говоришь. 443 00:46:15,815 --> 00:46:17,691 Эй, приятель, беги. 444 00:46:21,362 --> 00:46:23,655 Легко, малыш. Оно того не стоит. 445 00:46:44,177 --> 00:46:46,636 Что это, черт возьми? 446 00:46:46,721 --> 00:46:49,598 Вот что ты столкнешься в Ган-генге. 447 00:46:54,729 --> 00:46:56,730 Доброе утро, Чемпион. 448 00:46:56,814 --> 00:47:01,109 Доброе утро, моя задница. Вы думаете Я родился вчера? 449 00:47:01,194 --> 00:47:04,863 У тебя нет ничего что делать с этим чертом Ган-генг, а ты? 450 00:47:04,947 --> 00:47:07,824 Хм? И ты нет камердинер тоже. 451 00:47:07,909 --> 00:47:10,827 Ты всего лишь дешевый, лживый панк. 452 00:47:10,912 --> 00:47:11,953 Не принимайте близко к сердцу. 453 00:47:12,038 --> 00:47:13,788 Не принимайте близко к сердцу? 454 00:47:13,873 --> 00:47:18,084 Ты тоже не боец. Ты бы не продержался ни одного раунд в реальном бою. 455 00:47:18,169 --> 00:47:19,503 Что ты думаешь этого? 456 00:47:19,587 --> 00:47:20,670 Привет. 457 00:47:25,092 --> 00:47:26,718 Хочешь немного? 458 00:47:30,598 --> 00:47:32,724 Ну давай же. Ну давай же! 459 00:47:47,240 --> 00:47:48,698 Макси. 460 00:47:49,951 --> 00:47:56,206 Больше не надо. 461 00:48:16,602 --> 00:48:18,728 Это что ты ищешь? 462 00:48:50,386 --> 00:48:52,929 Так что ты выглядишь таким мрачным? 463 00:48:53,014 --> 00:48:54,973 Макси Дивайн. 464 00:49:27,214 --> 00:49:30,675 Это Макси Дивайн, Чемпион Америки. 465 00:50:07,672 --> 00:50:09,714 Добро пожаловать в Гангэн. 466 00:50:16,514 --> 00:50:19,766 Кишу Яма из Японии. 467 00:50:36,492 --> 00:50:39,035 Пханг Прахан из Сиама. 468 00:50:40,871 --> 00:50:42,622 Я Панг. 469 00:50:48,504 --> 00:50:50,755 Макси Дивайн Америки. 470 00:50:52,258 --> 00:50:53,717 Это я. 471 00:50:55,803 --> 00:50:58,972 Макси Дивайн, Чемпион в тяжелом весе Мира. 472 00:51:04,103 --> 00:51:06,813 Этот человек лучше боец, чем я, 473 00:51:07,481 --> 00:51:10,358 и как бывший Чемпион в тяжелом весе, 474 00:51:13,654 --> 00:51:15,864 Я переворачиваю свой титул к нему. 475 00:51:23,289 --> 00:51:26,374 Вот твой мужчина, Кристофер Дюбуа. 476 00:51:37,845 --> 00:51:40,096 Дюбуа будет предоставил шанс 477 00:51:40,181 --> 00:51:43,975 доказать если он достойный боец в первом туре. 478 00:51:44,560 --> 00:51:48,646 Если нет, Макси Дивайн должен заплатить штраф 479 00:51:48,731 --> 00:51:51,566 и никогда не уходи Затерянный город. 480 00:52:11,879 --> 00:52:14,464 Эта штука больше, чем я думал. 481 00:52:22,723 --> 00:52:24,766 Почему ты вернулся? 482 00:52:27,269 --> 00:52:29,646 я был чемпионом долгое время, 483 00:52:29,939 --> 00:52:33,566 и ты победил меня, своими ногами и с твоей скоростью. 484 00:52:35,069 --> 00:52:38,071 Кроме того, когда я получил приглашение прийти сюда 485 00:52:38,155 --> 00:52:42,784 Я решил, что собираюсь увидеть развевающийся американский флаг в конце этого дела. 486 00:52:43,452 --> 00:52:46,162 я не знаю что у тебя на уме, Крис, 487 00:52:46,247 --> 00:52:49,249 но я знаю чемпион когда я встречу одного, 488 00:52:49,333 --> 00:52:52,377 и я здесь, чтобы увидеть что вы сражаетесь как один. 489 00:52:54,755 --> 00:52:56,506 Теперь вы знаете, почему. 490 00:53:29,206 --> 00:53:31,457 Здесь, в Затерянном городе, 491 00:53:31,542 --> 00:53:33,793 на вершине мира, 492 00:53:34,545 --> 00:53:37,714 мы приветствуем наших первых героев. 493 00:53:39,508 --> 00:53:42,802 На этой мистической арене 494 00:53:42,887 --> 00:53:46,556 масок нет, просто правда. 495 00:53:49,351 --> 00:53:51,311 Я желаю тебе всего наилучшего. 496 00:54:08,621 --> 00:54:12,790 Советский Союз против Испании. 497 00:55:11,892 --> 00:55:13,559 Проклятие. 498 00:55:30,202 --> 00:55:33,538 Япония против Окинавы. 499 00:56:15,539 --> 00:56:19,417 Франция против Бразилии. 500 00:57:37,246 --> 00:57:40,873 Китай против Кореи. 501 00:58:18,078 --> 00:58:20,413 Он движется как животное. 502 00:58:23,709 --> 00:58:25,459 Больше похоже на змею. 503 00:58:33,635 --> 00:58:37,263 Гарри, наш маленький пенсионный фонд. 504 00:58:37,764 --> 00:58:38,973 Ага. 505 00:58:40,392 --> 00:58:44,103 Эй, босс, как так получилось? нет никого смотришь эту штуку? 506 00:58:44,188 --> 00:58:47,440 Ну, потому что они не думают любой может поднять его. 507 00:58:50,527 --> 00:58:51,777 Ладно, посмотрим что у тебя есть. 508 00:58:51,862 --> 00:58:53,404 Ну давай же. Пойдем. 509 00:58:55,449 --> 00:58:56,908 Крис, как дела ты чувствуешь? 510 00:58:56,992 --> 00:58:58,201 Ребенок победитель. 511 00:58:58,285 --> 00:59:01,120 Конечно, он есть, хотя бы на один раунд. 512 00:59:01,705 --> 00:59:03,748 Я имею в виду, ради тебя. 513 00:59:04,124 --> 00:59:06,375 В конце концов, ты не хочу стать 514 00:59:06,460 --> 00:59:09,420 постоянный житель Затерянного города, да? 515 00:59:09,504 --> 00:59:11,631 Вы должны быть на тренировках. 516 00:59:14,885 --> 00:59:16,844 Я знаю, ты собираешься выиграть первый раунд. 517 00:59:16,929 --> 00:59:17,929 Ага. 518 00:59:18,013 --> 00:59:19,847 Ты выиграешь все это. 519 00:59:19,932 --> 00:59:22,391 Ты собираешься расколоться приз с ними? 520 00:59:22,476 --> 00:59:24,143 У нас есть сделка. 521 00:59:24,978 --> 00:59:26,479 Мы тоже. 522 00:59:33,779 --> 00:59:37,531 Турция против Шотландия. 523 01:00:51,148 --> 01:00:54,817 Сиам против Африки. 524 01:02:09,976 --> 01:02:13,979 Германия против Соединенные Штаты. 525 01:02:15,607 --> 01:02:17,608 Крис, сейчас, я не знаю о тебе, 526 01:02:17,692 --> 01:02:19,652 но я планирую увидеть Опять Таймс-сквер. 527 01:02:19,736 --> 01:02:21,195 Возьмите его! 528 01:04:09,596 --> 01:04:11,388 Он превзойден. 529 01:04:15,977 --> 01:04:19,104 Надеюсь, вам понравится Рождество в Затерянном городе. 530 01:04:21,608 --> 01:04:23,275 Нью-Йорк! 531 01:04:44,464 --> 01:04:45,756 Ага! 532 01:05:01,273 --> 01:05:03,983 Ага! Ага! 533 01:05:18,373 --> 01:05:21,875 Монголия против Греции. 534 01:06:22,520 --> 01:06:25,064 этого парня ничего страшного. 535 01:06:33,031 --> 01:06:37,201 Япония против Турции. 536 01:08:23,224 --> 01:08:25,851 Теперь у него есть стиль как обезьяна. 537 01:08:32,817 --> 01:08:36,570 Монголия против Сиама. 538 01:09:27,497 --> 01:09:29,498 Все кончено. Ударьте в гонг! 539 01:09:31,751 --> 01:09:32,793 Нет! 540 01:09:46,474 --> 01:09:48,308 Пханг. 541 01:09:48,393 --> 01:09:50,102 Крис, садись! 542 01:10:29,142 --> 01:10:30,601 Крис? 543 01:10:31,519 --> 01:10:33,645 Нам нужно немного поболтать. 544 01:10:34,522 --> 01:10:35,647 Хорошо. 545 01:10:36,774 --> 01:10:39,484 Завтра ты бросая бой. 546 01:10:42,739 --> 01:10:43,739 Бросая 547 01:10:43,823 --> 01:10:45,866 Погружение. Падение, детка. 548 01:10:45,950 --> 01:10:48,452 Видите ли, это идеальная установка. 549 01:10:48,536 --> 01:10:50,579 Но этот дракон такой чертовски огромный, 550 01:10:50,663 --> 01:10:54,333 если мы собираемся подними его отсюда, ты нам нужен здоровым. 551 01:10:54,417 --> 01:10:57,628 Что ж, давайте посмотрим правде в глаза. Вам пока повезло. 552 01:11:02,175 --> 01:11:04,176 Почему такое вытянутое лицо? 553 01:11:04,260 --> 01:11:07,304 Я думал, что это твой поиск, твоя мечта. 554 01:11:07,388 --> 01:11:09,848 Ну, скоро это будет реальностью. 555 01:11:14,187 --> 01:11:17,189 Гарри, я думаю, парень нуждается в отдыхе. 556 01:11:19,067 --> 01:11:20,984 Спокойной ночи. 557 01:11:54,060 --> 01:11:57,562 Испания против США. 558 01:13:20,605 --> 01:13:22,773 Вверх. Вставать! 559 01:13:24,984 --> 01:13:27,819 Вставать! 560 01:13:41,375 --> 01:13:45,462 Ага! Как насчет этого? Ребенок может реально потерпеть поражение. 561 01:13:57,725 --> 01:13:59,768 Пришло время по плану Б. 562 01:14:02,105 --> 01:14:03,814 Какой план Б? 563 01:14:04,607 --> 01:14:06,441 Полуфинал. 564 01:14:06,526 --> 01:14:09,820 Монголия против Японии. 565 01:14:09,904 --> 01:14:11,655 Смотри, победитель собираюсь измотать себя, 566 01:14:11,739 --> 01:14:13,657 тогда он покатится прямо для тебя. 567 01:14:16,285 --> 01:14:17,953 Это хорошо. 568 01:15:25,605 --> 01:15:27,522 Удачный удар. 569 01:15:28,733 --> 01:15:29,900 Ага. 570 01:15:31,194 --> 01:15:33,445 Ага. Удачный удар. 571 01:15:54,592 --> 01:15:57,427 Давай, Добби! Доббс, давай! 572 01:16:00,973 --> 01:16:03,266 Ну давай же. Доббс! 573 01:16:03,893 --> 01:16:05,435 Ну давай же! 574 01:16:08,898 --> 01:16:10,649 Закрепите это! 575 01:16:11,525 --> 01:16:13,235 Полуфинал. 576 01:16:13,319 --> 01:16:16,655 США против Китая. 577 01:16:20,284 --> 01:16:21,868 Тигр. 578 01:16:44,725 --> 01:16:47,435 Поторопитесь! Я не могу держать это вечно! 579 01:16:48,396 --> 01:16:50,105 Ага! Ладно, Доббс! 580 01:16:50,189 --> 01:16:51,273 Это безопасно? 581 01:16:51,357 --> 01:16:53,400 Ага! А что я? 582 01:17:00,574 --> 01:17:02,909 Ну давай же! Давай уйдем отсюда! 583 01:17:04,620 --> 01:17:07,414 Эй, Доббс! Ты ублюдок! 584 01:17:07,748 --> 01:17:09,499 А что я? 585 01:17:09,583 --> 01:17:12,002 увидимся за воротами. 586 01:17:12,086 --> 01:17:13,962 Поверь мне, Гарри. 587 01:17:44,493 --> 01:17:46,036 Доббс, у нас есть компания. 588 01:17:47,747 --> 01:17:49,664 Беги, Гарри! 589 01:18:08,559 --> 01:18:10,393 Доббс! 590 01:18:24,408 --> 01:18:25,950 Какой беспорядок. 591 01:18:26,786 --> 01:18:27,827 Ах, да? 592 01:18:28,996 --> 01:18:31,873 Прости, малыш, мы пытались иссякнуть на тебе. 593 01:18:31,957 --> 01:18:35,085 Я думаю в этом разница между нами. 594 01:18:35,628 --> 01:18:39,506 Я никогда не говорил мне было жаль раньше и имел в виду это. 595 01:18:40,466 --> 01:18:43,009 И я никогда никогда был квест 596 01:18:43,094 --> 01:18:46,137 это было не для меня, номер один. 597 01:18:51,185 --> 01:18:53,728 Я не всегда был пират, понимаешь. 598 01:18:54,814 --> 01:18:55,814 Хотите верьте, хотите нет, 599 01:18:55,898 --> 01:19:00,610 уже более 20 лет Я был настоящим капитаном в Королевском флоте. 600 01:19:02,488 --> 01:19:06,491 Я поднял Юнион Джек в странах о котором ты даже не слышал, 601 01:19:07,660 --> 01:19:09,661 сражался с гуннами в Великой войне. 602 01:19:09,745 --> 01:19:11,246 За что? 603 01:19:11,330 --> 01:19:15,542 Во славу Божию, Британская империя и Его Величество Король. 604 01:19:15,626 --> 01:19:18,962 И когда все было кончено, что мне осталось? 605 01:19:24,510 --> 01:19:27,011 О, ну, ты выиграешь немного, 606 01:19:28,180 --> 01:19:30,056 ты теряешь немного. 607 01:19:32,768 --> 01:19:36,855 Теперь ты просто следи за своим хвостом, мой старый сын. 608 01:19:57,001 --> 01:20:01,713 МАСТЕР ЧИ: Эти люди совершили великое святотатство 609 01:20:02,423 --> 01:20:04,591 против это соревнование. 610 01:20:05,384 --> 01:20:09,929 Пусть это будет известно что цена за такое предательство 611 01:20:10,556 --> 01:20:12,474 это смерть. 612 01:20:17,563 --> 01:20:19,439 Нет! 613 01:20:19,523 --> 01:20:21,900 я заплачу за свою свободу. 614 01:20:23,235 --> 01:20:24,903 Я привез их сюда. 615 01:20:24,987 --> 01:20:26,905 Это моя вина. 616 01:20:27,907 --> 01:20:30,700 Если я выиграю, они выйдут на свободу. 617 01:20:33,537 --> 01:20:35,622 Вы сохраните Дракона. 618 01:20:49,011 --> 01:20:51,221 Это навсегда. 619 01:20:52,598 --> 01:20:54,140 Пусть будет так. 620 01:21:12,284 --> 01:21:14,911 Финальное мероприятие. 621 01:21:14,995 --> 01:21:19,791 Монголия против США. 622 01:21:53,993 --> 01:21:55,868 Прикрыть! 623 01:22:27,026 --> 01:22:28,401 Ага! 624 01:22:31,780 --> 01:22:33,239 Прикрыть! 625 01:22:56,096 --> 01:22:57,347 Крис! 626 01:23:18,118 --> 01:23:21,746 Вставать! Крис! Вставать! 627 01:23:38,597 --> 01:23:40,056 Ну давай же. 628 01:23:59,702 --> 01:24:02,036 Мы мертвы, Доббс. Мы мертвы! 629 01:24:02,121 --> 01:24:04,789 я не буду скажи это еще раз, Гарри. Замолчи! 630 01:24:53,172 --> 01:24:54,505 Крис! 631 01:25:03,807 --> 01:25:06,434 Крис, отдай себя немного места! 632 01:25:07,519 --> 01:25:08,895 Крис! 633 01:25:19,364 --> 01:25:20,782 Крис! 634 01:25:25,370 --> 01:25:27,872 Босс, это не так звучат хорошо. 635 01:25:29,541 --> 01:25:31,667 Не звучать вообще хорошо. 636 01:25:32,377 --> 01:25:36,297 По крайней мере, пока они кричат, это значит, что он еще жив. 637 01:27:03,510 --> 01:27:07,138 Крис, ты поймал его! Теперь иди туда и прикончи его! 638 01:27:07,222 --> 01:27:08,264 Иди, иди, иди! 639 01:27:08,348 --> 01:27:09,682 Ага! 640 01:27:21,069 --> 01:27:22,486 Ну давай же! 641 01:27:23,155 --> 01:27:24,989 Ага! 642 01:27:55,979 --> 01:27:58,230 Ну давай же! 643 01:28:16,875 --> 01:28:18,417 Ага! 644 01:28:23,924 --> 01:28:26,425 Вы сделали это! Крис! 645 01:28:27,094 --> 01:28:29,720 Крис! Крис! Крис! 646 01:28:29,805 --> 01:28:32,223 Крис, это я, Макси! Крис! 647 01:28:32,641 --> 01:28:34,767 Все в порядке, малыш. 648 01:28:34,851 --> 01:28:36,394 Вы сделали это. 649 01:28:59,710 --> 01:29:02,044 МАСТЕР ТЧл: Кристофер Дюбуа, мы чтим тебя 650 01:29:02,129 --> 01:29:05,464 как величайший воин из Ган-генга. 651 01:29:21,314 --> 01:29:23,399 Эй, ладно, Чемпион. 652 01:29:23,483 --> 01:29:24,859 Спасибо. 653 01:29:31,450 --> 01:29:34,326 Кристофер, сейчас что ты абсолютный чемпион, 654 01:29:34,411 --> 01:29:35,536 Я думал. 655 01:29:35,620 --> 01:29:36,662 О чем? 656 01:29:36,747 --> 01:29:39,165 План. Идеальный план. 657 01:29:44,296 --> 01:29:47,840 я не думаю он хочет услышать об этом сейчас, Гарри. 658 01:29:51,011 --> 01:29:53,721 я не получил золотой дракон, 659 01:29:53,805 --> 01:29:56,974 но я вернулся в Нью-Йорк, как я и обещал, 660 01:29:57,059 --> 01:29:59,643 есть дети с улиц. 661 01:29:59,728 --> 01:30:02,313 В конце концов, у нас все было хорошо. 662 01:30:21,917 --> 01:30:26,462 Макси тренировался много великих бойцов и стал большой знаменитостью. 663 01:30:27,714 --> 01:30:32,384 Последнее, что я слышал, Доббс и Гарри. открыл торговый пост глубоко в Амазонке. 664 01:30:33,845 --> 01:30:35,638 Благослови их души.